Spanish Trip and T'Pol Vid

Post all your music videos, links, and discussion here!

Moderators: justTripn, Elessar, dark_rain

Locked
User avatar
Elessar
Site Owner
Posts: 3467
Joined: Thu Dec 21, 2006 10:45 pm
Location: Missouri
Contact:
Contact Elessar

Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Elessar » Sat Dec 08, 2007 9:45 pm

I love it, I don't understand a word, but I love it :lol:

Note from justTrip'n: WHOOPSIE.
AS HE SAYS. HE DIDN'T UNDERSTAND A WORD. SORRY Bout that peopld. BACK TO YOUR REGULAR PROGRAMMING
"I call shotgun!"
"I call nine millimeter." - John and Cameron


Favorites:
Vulcan For...
Your Mom n' Me
Top
User avatar
tennisgirl
Lieutenant Commander
Lieutenant Commander
Posts: 103
Joined: Fri Dec 22, 2006 3:44 am

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby tennisgirl » Mon Dec 10, 2007 11:52 pm

Erm... How should I put this? They are not using very polite vocabulary in that video... :?
Avatar made possible by the art of ivymae

Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
Top
User avatar
Asso
Site Donor
Posts: 6336
Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
Show On Map: No
Location: Italy
Contact:
Contact Asso

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Asso » Tue Dec 11, 2007 12:06 am

Well!
Italian language and spanish language are not too dissimilar!
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four

And here is the beginning of the whole story.
Image

But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
Top
User avatar
CX
Commodore
Commodore
Posts: 3269
Joined: Fri Dec 22, 2006 12:38 pm

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby CX » Tue Dec 11, 2007 1:33 am

That's because they're both derived from Latin. ;)
Image
Top
User avatar
Asso
Site Donor
Posts: 6336
Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
Show On Map: No
Location: Italy
Contact:
Contact Asso

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Asso » Tue Dec 11, 2007 1:39 am

Yeah!
You are right!

LATIN!
ROME!
SIGHT! :lol:
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four

And here is the beginning of the whole story.
Image

But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
Top
Distracted
Site Donor
Posts: 5036
Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
Show On Map: No
Location: Lafayette, LA

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Distracted » Tue Dec 11, 2007 1:59 am

So... where's vero when we need her?

What are they saying? From the comments to the video I gather it's not the original dialogue and that it's funny. From tennisgirl's response I would guess it's pretty crude. Can someone give us a relatively cleaned up or maybe asterisked translation? Asso, is it close enough to Italian for you to take a stab at it?
Image sig by chrisis1033
Top
User avatar
Asso
Site Donor
Posts: 6336
Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
Show On Map: No
Location: Italy
Contact:
Contact Asso

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Asso » Tue Dec 11, 2007 2:09 am

Uhm... yes!
But... I prefer... NOT! :oops:
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four

And here is the beginning of the whole story.
Image

But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
Top
Distracted
Site Donor
Posts: 5036
Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
Show On Map: No
Location: Lafayette, LA

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Distracted » Tue Dec 11, 2007 2:10 am

Uh-oh. That crude, huh? :?
Image sig by chrisis1033
Top
User avatar
Asso
Site Donor
Posts: 6336
Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
Show On Map: No
Location: Italy
Contact:
Contact Asso

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Asso » Tue Dec 11, 2007 2:12 am

Well... oh... ah...
:? :? :? :oops: :oops: :oops:
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four

And here is the beginning of the whole story.
Image

But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
Top
User avatar
justTripn
Consigliere
Posts: 3991
Joined: Tue Dec 26, 2006 11:12 pm
Show On Map: No
Location: Pittsburgh

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby justTripn » Tue Dec 11, 2007 12:47 pm

The T'Pol voice sounds like a man being silly. That was my clue that it might be a joke.
I'm donating my body to science fiction.
Top
Distracted
Site Donor
Posts: 5036
Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
Show On Map: No
Location: Lafayette, LA

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Distracted » Tue Dec 11, 2007 5:44 pm

Yeah. It's definitely a male voice in falsetto.

A Spanish speaking friend (who I will allow to remain anonymous if she chooses) is working on a translation for me. I'll try to tone down the gross factor as much as I can and still keep the sense of it. If it's still really disgusting I'll post it in spoiler code for the faint of heart.
Image sig by chrisis1033
Top
User avatar
JadziaKathryn
Commodore
Commodore
Posts: 2348
Joined: Mon Apr 30, 2007 7:57 pm
Show On Map: No
Location: Northeastern USA

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby JadziaKathryn » Tue Dec 11, 2007 7:07 pm

justTripn wrote:The T'Pol voice sounds like a man being silly. That was my clue that it might be a joke.

Me too. I thought, wait just a second here, this isn't a dubbing in Spanish.
Image
Top
User avatar
tennisgirl
Lieutenant Commander
Lieutenant Commander
Posts: 103
Joined: Fri Dec 22, 2006 3:44 am

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby tennisgirl » Tue Dec 11, 2007 10:55 pm

It is crude. I didn't care for it...
Avatar made possible by the art of ivymae

Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
Top
Distracted
Site Donor
Posts: 5036
Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
Show On Map: No
Location: Lafayette, LA

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby Distracted » Wed Dec 12, 2007 1:25 am

Okay... here goes. This is funnier if you’re watching the video as you read the translation. I tried to clean it up some, but there was only so much I could do with material like this. If you’re easily offended, don’t read it. It’s pretty crass, even modified.


[Sorry. Removed by justTrip'n, a big bad administrator (I know you are one too). Keeping the site safe for our youngest converts. PM Distracted for the content. Sorry D. :roll: ]

I warned you, didn't I? :? It IS mildly amusing if you watch the video, though. The juxtaposition of their bland expressions and the outrageous things they're supposedly saying did give me a rather guilty giggle or two. I guess this is one of those times when obscenity is in the eye of the beholder. :roll:
Image sig by chrisis1033
Top
User avatar
CX
Commodore
Commodore
Posts: 3269
Joined: Fri Dec 22, 2006 12:38 pm

Re: Spanish Trip and T'Pol Vid

Postby CX » Wed Dec 12, 2007 1:34 am

Eh, mildly amusing I guess. Rather immature though.
Image
Top
Locked

Return to “Music Video Threads”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests