Spanish Trip and T'Pol Vid
Moderators: justTripn, Elessar, dark_rain
Spanish Trip and T'Pol Vid
I love it, I don't understand a word, but I love it
Note from justTrip'n: WHOOPSIE.
AS HE SAYS. HE DIDN'T UNDERSTAND A WORD. SORRY Bout that peopld. BACK TO YOUR REGULAR PROGRAMMING
Note from justTrip'n: WHOOPSIE.
AS HE SAYS. HE DIDN'T UNDERSTAND A WORD. SORRY Bout that peopld. BACK TO YOUR REGULAR PROGRAMMING
"I call shotgun!"
"I call nine millimeter." - John and Cameron
Favorites:
Vulcan For...
Your Mom n' Me
"I call nine millimeter." - John and Cameron
Favorites:
Vulcan For...
Your Mom n' Me
- tennisgirl
- Lieutenant Commander
- Posts: 103
- Joined: Fri Dec 22, 2006 3:44 am
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Erm... How should I put this? They are not using very polite vocabulary in that video...
Avatar made possible by the art of ivymae
Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
- Asso
- Site Donor
- Posts: 6336
- Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
- Show On Map: No
- Location: Italy
- Contact:
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Well!
Italian language and spanish language are not too dissimilar!
Italian language and spanish language are not too dissimilar!
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
That's because they're both derived from Latin.
- Asso
- Site Donor
- Posts: 6336
- Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
- Show On Map: No
- Location: Italy
- Contact:
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Yeah!
You are right!
LATIN!
ROME!
SIGHT!
You are right!
LATIN!
ROME!
SIGHT!
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
-
- Site Donor
- Posts: 5036
- Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
- Show On Map: No
- Location: Lafayette, LA
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
So... where's vero when we need her?
What are they saying? From the comments to the video I gather it's not the original dialogue and that it's funny. From tennisgirl's response I would guess it's pretty crude. Can someone give us a relatively cleaned up or maybe asterisked translation? Asso, is it close enough to Italian for you to take a stab at it?
What are they saying? From the comments to the video I gather it's not the original dialogue and that it's funny. From tennisgirl's response I would guess it's pretty crude. Can someone give us a relatively cleaned up or maybe asterisked translation? Asso, is it close enough to Italian for you to take a stab at it?
sig by chrisis1033
- Asso
- Site Donor
- Posts: 6336
- Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
- Show On Map: No
- Location: Italy
- Contact:
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Uhm... yes!
But... I prefer... NOT!
But... I prefer... NOT!
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
-
- Site Donor
- Posts: 5036
- Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
- Show On Map: No
- Location: Lafayette, LA
- Asso
- Site Donor
- Posts: 6336
- Joined: Tue Jan 02, 2007 11:13 am
- Show On Map: No
- Location: Italy
- Contact:
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Well... oh... ah...
Well yes. I continue to write. And on Fanfiction.Net, for those who want, it is possible to cast a glance at my latest efforts. We arrived to
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
The Ears of the Elves, chapter Forty-four
And here is the beginning of the whole story.
But, I must say, you could also find something else on Fanfiction.net written by me. If you want.
- justTripn
- Consigliere
- Posts: 3991
- Joined: Tue Dec 26, 2006 11:12 pm
- Show On Map: No
- Location: Pittsburgh
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
The T'Pol voice sounds like a man being silly. That was my clue that it might be a joke.
I'm donating my body to science fiction.
-
- Site Donor
- Posts: 5036
- Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
- Show On Map: No
- Location: Lafayette, LA
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Yeah. It's definitely a male voice in falsetto.
A Spanish speaking friend (who I will allow to remain anonymous if she chooses) is working on a translation for me. I'll try to tone down the gross factor as much as I can and still keep the sense of it. If it's still really disgusting I'll post it in spoiler code for the faint of heart.
A Spanish speaking friend (who I will allow to remain anonymous if she chooses) is working on a translation for me. I'll try to tone down the gross factor as much as I can and still keep the sense of it. If it's still really disgusting I'll post it in spoiler code for the faint of heart.
sig by chrisis1033
- JadziaKathryn
- Commodore
- Posts: 2348
- Joined: Mon Apr 30, 2007 7:57 pm
- Show On Map: No
- Location: Northeastern USA
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
justTripn wrote:The T'Pol voice sounds like a man being silly. That was my clue that it might be a joke.
Me too. I thought, wait just a second here, this isn't a dubbing in Spanish.
- tennisgirl
- Lieutenant Commander
- Posts: 103
- Joined: Fri Dec 22, 2006 3:44 am
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
It is crude. I didn't care for it...
Avatar made possible by the art of ivymae
Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
Quinn - Daria, you can't leave me here with those, those... yuppies!
Daria - Yuppies are from the Eighties.
Quinn - So what do you call people in funny outfits who talk about peace and love and stuff?
Daria - Trekkies...
Episode #205 - That Was Then, This is Dumb - Daria
-
- Site Donor
- Posts: 5036
- Joined: Fri Dec 22, 2006 1:19 am
- Show On Map: No
- Location: Lafayette, LA
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Okay... here goes. This is funnier if you’re watching the video as you read the translation. I tried to clean it up some, but there was only so much I could do with material like this. If you’re easily offended, don’t read it. It’s pretty crass, even modified.
[Sorry. Removed by justTrip'n, a big bad administrator (I know you are one too). Keeping the site safe for our youngest converts. PM Distracted for the content. Sorry D. ]
I warned you, didn't I? It IS mildly amusing if you watch the video, though. The juxtaposition of their bland expressions and the outrageous things they're supposedly saying did give me a rather guilty giggle or two. I guess this is one of those times when obscenity is in the eye of the beholder.
[Sorry. Removed by justTrip'n, a big bad administrator (I know you are one too). Keeping the site safe for our youngest converts. PM Distracted for the content. Sorry D. ]
I warned you, didn't I? It IS mildly amusing if you watch the video, though. The juxtaposition of their bland expressions and the outrageous things they're supposedly saying did give me a rather guilty giggle or two. I guess this is one of those times when obscenity is in the eye of the beholder.
sig by chrisis1033
Re: Spanish Trip and T'Pol Vid
Eh, mildly amusing I guess. Rather immature though.
Return to “Music Video Threads”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests